Top Sites>CChablé Hotels | Home

# robots.txt – chablehotels.com
# Last updated: 2025-11-06

User-agent: *
Disallow: /wp-admin/
Disallow: /wp-login.php
Disallow: /search/
Disallow: /?s=
Disallow: /cart/
Disallow: /checkout/
Allow: /wp-admin/admin-ajax.php

# Bloquea archivos PDF
Disallow: /*.pdf$

# Desactiva los sitemaps automaticos de WordPress y Yoast
Disallow: /wp-sitemap.xml
Disallow: /sitemap_index.xml
Disallow: /?sitemap=*

# --- Point search engines to sitemaps ---

# Sitemap principal personalizado
Sitemap: https://chablehotels.com/sitemap_chablehotels.xml

# Cross-host property sitemaps
Sitemap: https://yucatan.chablehotels.com/sitemap_yucatan.xml
Sitemap: https://maroma.chablehotels.com/sitemap_maroma.xml

# --- Point AI to LLM facts file ---
llms: /llms.txt

# --- AI / LLM crawlers: allowed, with guidance ---
User-agent: GPTBot
Allow: /
User-agent: CCBot
Allow: /
User-agent: ClaudeBot
Allow: /
User-agent: Google-Extended
Allow: /
User-agent: PerplexityBot
Allow: /
User-agent: Amazonbot
Allow: /
User-agent: Bytespider
Disallow: /

# Last-Updated: 2025-11-10

site:
  name: "Chablé Hotels"
  homepage: https://chablehotels.com/
  languages: [en, es]
  publisher: "Chablé Hotels"
  license_summary: "Quotations of short excerpts and summaries are permitted with a visible link back to the cited URL."

preferred_citation:
  short: "{{title}} — Chablé Hotels ({{url}})"
  long: "{{title}} — Chablé Hotels. Accessed {{iso_date}}. {{url}}"

contacts:
  general: https://chablehotels.com/contact/
  press: https://chablehotels.com/press/
  media_email: media@chablehotels.com
  booking: https://chablehotels.com/offers-and-packages/

# -----------------------------------------------------------------------------
# BRAND SUMMARY
# -----------------------------------------------------------------------------
brand_summary_en: |
  Chablé Hotels operates a collection of boutique resorts in Mexico.
  The brand invites guests to meet themselves in the present and explore happiness from within nature’s embrace;
  its hotels are set in stunning destinations rich with history, design, culture and gastronomy【527441142277148†L102-L107】.
  Chablé emphasises sustainability, instinctively valuing the planet and people and working toward reducing its impact, nurturing communities and ecosystems【527441142277148†L156-L163】.
brand_summary_es: |
  Chablé Hotels gestiona una colección de resorts boutique en México.
  La marca invita a los huéspedes a encontrarse consigo mismos en el presente y explorar la felicidad en el abrazo de la naturaleza;
  sus hoteles se encuentran en destinos impresionantes ricos en historia, diseño, cultura y gastronomía【527441142277148†L102-L107】.
  Chablé promueve la sostenibilidad, valorando instintivamente al planeta y a las personas y trabajando para reducir su impacto y nutrir a las comunidades y ecosistemas【527441142277148†L156-L163】.

# -----------------------------------------------------------------------------
# KEY SECTIONS
# -----------------------------------------------------------------------------
key_sections:
  - title: "Offers & Packages"
    en: "https://chablehotels.com/offers-and-packages/"
    es: "https://chablehotels.com/es/ofertas-y-paquetes/"
    bullets_en:
      - "Advance Purchase: best available rate for booking in advance."
      - "Grand Tour: combine stays at Chablé Yucatán & Maroma with added benefits【697958420803908†L116-L180】."
    bullets_es:
      - "Compra anticipada: mejor tarifa al reservar con antelación."
      - "Gran tour: combina estancias en Chablé Yucatán y Maroma con beneficios【697958420803908†L116-L180】."
  - title: "Moments"
    en: "https://chablehotels.com/moments/"
    es: "https://chablehotels.com/es/momentos/"
    bullets_en:
      - "Weddings: bespoke celebrations at cenotes, beaches, and hacienda gardens."
      - "Social Events: gatherings and soirées tailored to each group."
      - "Meetings & Incentives: private meeting spaces and team‑building activities."
    bullets_es:
      - "Bodas: celebraciones a medida en cenotes, playas y jardines de hacienda."
      - "Eventos sociales: reuniones y fiestas diseñadas a cada grupo."
      - "Reuniones e incentivos: espacios privados para reuniones y actividades de integración."
  - title: "Chablé Cares"
    en: "https://chablehotels.com/chable-cares/"
    es: "https://chablehotels.com/es/sustentabilidad/"
    bullets_en:
      - "About Us: learn about Chablé’s vision, history, and team."
      - "Sustainability: programs focusing on environmental and community stewardship【527441142277148†L156-L163】."
      - "Code of Ethics: guidelines fostering respect and integrity across operations."
    bullets_es:
      - "Sobre nosotros: conoce la visión, historia y equipo de Chablé."
      - "Sustentabilidad: programas enfocados en el cuidado del medio ambiente y la comunidad【527441142277148†L156-L163】."
      - "Código de ética: normas que fomentan el respeto y la integridad."

# -----------------------------------------------------------------------------
# PROPERTIES
# -----------------------------------------------------------------------------
properties:
  # ================= CHABLÉ YUCATÁN =================
  # (Details below are merged from the original file + llms (1).txt)
  - id: chable-yucatan
    type: "Hotel"
    name: "Chablé Yucatán"
    url_en: https://yucatan.chablehotels.com/
    url_es: https://yucatan.chablehotels.com/es/inicio/
    geo: { lat: 20.7429, lon: -89.8483 }
    address:
      street: "Carretera Mérida–Calkiní Km 12.5, Chocholá"
      locality: "Chocholá"
      region: "Yucatán"
      postal: "97370"
      country: "MX"
    elevator_summary_en: "Wellness retreat built around a natural cenote; casitas & villas with private pools, Mayan-inspired spa."
    elevator_summary_es: "Retiro de bienestar alrededor de un cenote natural; casitas y villas con alberca privada, spa de inspiración maya."

    accommodations:
      overview_en: "Standalone casitas and villas with private terraces and plunge pools."
      overview_es: "Casitas y villas independientes con terrazas y albercas privadas."
      types:
        - key: casita
          name_en: "Casita"
          name_es: "Casita"
          canonical_en: https://yucatan.chablehotels.com/stay/casitas/
          canonical_es: https://yucatan.chablehotels.com/es/alojamiento/casitas-es/
          area_sqm: 200
          area_sqft: 2152
          max_guests: 4
          max_adults: 4
          max_children: 2
          bed_config: ["1 King", "2 Queen"]
          highlights_en:
            - "Standalone casita with private terrace and plunge pool (~35 m²)"
            - "Indoor double rain shower and outdoor moon shower"
            - "Hammock, lounge chairs, dressing area"
          highlights_es:
            - "Casita independiente con terraza y plunge pool (~35 m²)"
            - "Regadera doble interior y moon shower exterior"
            - "Hamaca, camastros y área de vestidor"

        - key: family_villa
          name_en: "Family Villa (2BR)"
          name_es: "Villa Familiar (2BR)"
          canonical_en: https://yucatan.chablehotels.com/stay/family-villa/
          canonical_es: https://yucatan.chablehotels.com/es/alojamiento/villa-familiar/
          area_sqm: 380
          area_sqft: 4090
          max_guests: 6
          max_adults: 6
          max_children: 4
          bed_config: ["1 King (BR1)", "2 Queen (BR2)"]
          highlights_en:
            - "Two‑bedroom villa with expansive indoor–outdoor living"
            - "Private pool (~35 m²), terrace with hammock and lounge chairs"
          highlights_es:
            - "Villa de dos recámaras con amplios espacios interior–exterior"
            - "Alberca privada (~35 m²), terraza con hamaca y camastros"

        - key: presidential_villa
          name_en: "Presidential Villa (3BR)"
          name_es: "Villa Presidencial (3BR)"
          canonical_en: https://yucatan.chablehotels.com/stay/presidential-villa/
          canonical_es: https://yucatan.chablehotels.com/es/alojamiento/villa-presidencial/
          area_sqm: 745
          area_sqft: 8010
          max_guests: 8
          max_adults: 8
          max_children: 6
          bed_config: ["2 King (BR1, BR2)", "2 Queen (BR3)"]
          highlights_en:
            - "Three bedrooms each with private bath and outdoor moon shower"
            - "Expansive private pool, terrace and jacuzzi"
            - "Separate living and dining pavilion"
            - "Hot tub, spa cabin and fitness area"
          highlights_es:
            - "Tres recámaras con baño privado y regadera de luna"
            - "Piscina privada, terraza amplia y jacuzzi"
            - "Pabellón separado de sala y comedor"
            - "Cabina de spa, jacuzzi y área de fitness"

        - key: royal_villa
          name_en: "Royal Villa (3BR)"
          name_es: "Villa Royal (3BR)"
          canonical_en: https://yucatan.chablehotels.com/stay/royal-villa/
          canonical_es: https://yucatan.chablehotels.com/es/alojamiento/villa-royal/
          area_sqm: 930
          area_sqft: 10000
          max_guests: 8
          max_adults: 8
          max_children: 6
          bed_config: ["2 King (BR1, BR2)", "2 Queen (BR3)"]
          highlights_en:
            - "Signature three‑bedroom villa with 140 m² pool and hot tub"
            - "Spa cabin, fitness room and in‑villa sauna"
            - "Separate kitchen, dining and bar area"
          highlights_es:
            - "Villa insignia de tres recámaras con piscina de 140 m² y jacuzzi"
            - "Cabina de spa, gimnasio y sauna en la villa"
            - "Cocina, comedor y bar independientes"

    # --- Yucatán Sections ---
    wellness_en:
      - "Award‑winning spa centered on a natural cenote"
      - "Mayan‑inspired journeys: Fountain of Youth, Tree of Life, Heaven on Earth"
      - "Hydrotherapy circuit, temazcal and sound baths"
    wellness_es:
      - "Spa galardonado centrado en un cenote natural"
      - "Rituales de inspiración maya: Fuente de la Juventud, Árbol de la Vida, Cielo en la Tierra"
      - "Circuito de hidroterapia, temazcal y baños de sonido"

    dining_en:
      - "Ixi’im: fine‑dining restaurant showcasing contemporary Mexican cuisine and an extensive tequila collection"
      - "Ki’ol: casual dining for breakfast and lunch with garden‑to‑table ingredients"
      - "Beyond the Restaurants: immersive dining experiences in the gardens, cenote or private venues"
    dining_es:
      - "Ixi’im: restaurante gastronómico de cocina mexicana contemporánea y amplia colección de tequila"
      - "Ki’ol: restaurante casual para desayuno y comida con ingredientes de la huerta"
      - "Más allá de los restaurantes: experiencias culinarias inmersivas en jardines, cenote o locaciones privadas"

    experiences_en:
      - "Cenote ceremonies and Mayan sound baths"
      - "Hacienda heritage walks, bee‑keeping and cooking classes"
      - "Excursions to Mérida, celestial observatories and archaeological sites"
    experiences_es:
      - "Ceremonias en el cenote y baños de sonido mayas"
      - "Recorridos patrimoniales en la hacienda, apicultura y clases de cocina"
      - "Excursiones a Mérida, observatorios celestes y zonas arqueológicas"
    # --- (End of NEW Yucatán sections) ---

    weddings_events:
      overview_en: "Cenote-centered ceremonies, hacienda gardens, and indoor venues for intimate celebrations."
      overview_es: "Ceremonias en torno al cenote, jardines de hacienda y salones para celebraciones íntimas."
      key_page: https://yucatan.chablehotels.com/weddings/
      capacity_guidance:
        - venue_en: "Convention Center (indoor)"
          approx_max_guests: 50
          source: "official_website"
          url: https://yucatan.chablehotels.com/weddings/
        - venue_en: "Outdoor gardens / hacienda settings"
          approx_range: "20–80"
          source: "estimate_confirm_with_events"

    sample_itineraries:
      - title_en: "3 Days of Wellness & Heritage"
        title_es: "3 Días de Bienestar y Patrimonio"
        day1_en: ["Arrival via MID; cenote hydrotherapy circuit; dinner at Ixi’im."]
        day2_en: ["Morning movement; cenote ceremony; spa ritual; hacienda heritage walk; sunset at terrace."]
        day3_en: ["Breakfast at Ki’ol; Mérida day trip or ruins; farewell tasting menu."]
        day1_es: ["Llegada vía MID; circuito de hidroterapia; cena en Ixi’im."]
        day2_es: ["Movimiento matutino; ceremonia en cenote; ritual de spa; recorrido de hacienda; atardecer en terraza."]
        day3_es: ["Desayuno en Ki’ol; visita a Mérida o zonas arqueológicas; cena de despedida."]

  # ================= CHABLÉ MAROMA =================
  - id: chable-maroma
    type: "Hotel"
    name: "Chablé Maroma"
    url_en: https://maroma.chablehotels.com/
    url_es: https://maroma.chablehotels.com/es/inicio/
    geo: { lat: 20.7203, lon: -86.9699 }
    address:
      locality: "Punta Maroma"
      region: "Quintana Roo"
      country: "MX"
    elevator_summary_en: "Beachfront sanctuary on the Riviera Maya; private-pool villas."
    elevator_summary_es: "Santuario frente al mar en la Riviera Maya; villas con plunge pool privada."

    accommodations:
      overview_en: "All villas include a private heated plunge pool, terrace, and moon shower."
      overview_es: "Todas las villas incluyen plunge pool climatizada, terraza y moon shower."
      types:
        - key: serenity_pool_villa
          name_en: "Serenity Pool Villa"
          name_es: "Serenity Pool Villa"
          canonical_en: https://maroma.chablehotels.com/stay/serenity-pool-villa/
          canonical_es: https://maroma.chablehotels.com/es/alojamiento/serenity-pool-villa/
          area_sqm: 112
          area_sqft: 1206
          max_guests: 2
          max_adults: 2
          max_children: 0
          bed_config: ["1 King"]

        - key: jungle_pool_villa
          name_en: "Jungle Pool Villa"
          name_es: "Jungle Pool Villa"
          canonical_en: https://maroma.chablehotels.com/stay/jungle-pool-villa/
          area_sqm: 107
          area_sqft: 1152
          max_guests: 3
          max_adults: 2
          max_children: 1
          children_policy_note: "Child under 12"
          bed_config: ["1 King"]

        - key: treetop_pool_villa
          name_en: "Treetop Pool Villa / Treetop Double Pool Villa"
          name_es: "Treetop Pool Villa / Treetop Double Pool Villa"
          canonical_en: https://maroma.chablehotels.com/stay/treetop-pool-villa-treetop-double-pool-villa/
          canonical_es: https://maroma.chablehotels.com/es/alojamiento/treetop-pool-villa-treetop-double-pool-villa/
          area_sqm: 107
          area_sqft: 1152
          max_guests: 3
          family_option: "2 adults + 2 children (double-queen configuration) on request"
          bed_config: ["1 King", "or 2 Queen (Double)"]

        - key: presidential_villa_3bdr
          name_en: "Presidential Villa — 3 BDR"
          name_es: "Villa Presidencial — 3 BDR"
          canonical_en: https://maroma.chablehotels.com/stay/presidential-villa-3-bdr/
          canonical_es: https://maroma.chablehotels.com/es/alojamiento/presidential-villa-3-bdr/
          area_sqm: 540
          area_sqft: 5813
          max_guests: 8
          max_adults: 6
          max_children: 2
          bed_config: ["2 King rooms", "1 room with 2 Queen beds"]

    weddings_events:
      overview_en: "Beachfront and garden settings for intimate celebrations; symbolic and official ceremonies supported."
      overview_es: "Escenarios de playa y jardines para celebraciones íntimas; ceremonias simbólicas y oficiales."
      key_page: https://maroma.chablehotels.com/weddings/
      capacity_guidance:
        - venue_en: "Beach, gardens, terraces (various)"
          approx_range: "20–60"
          source: "third_party_estimate_confirm_with_events"
      buyout_hint_en: "Smaller guest counts preserve the serene atmosphere; buyouts possible on select dates."
      buyout_int_es: "Recomendado para grupos pequeños; posibles buyouts en fechas seleccionadas."

    sample_itineraries:
      - title_en: "3 Days — Sea & Selva"
        title_es: "3 Días — Mar y Selva"
        day1_en: ["Arrival via CUN; beach walk; dinner with coastal flavors."]
        day2_en: ["Sunrise movement; reef/snorkel (season/weather permitting); spa ritual; sunset mixology."]
        day3_en: ["Breakfast on terrace; cenote or eco-park excursion; farewell beach dinner."]
        day1_es: ["Llegada vía CUN; caminata en la playa; cena de sabores costeros."]
        day2_es: ["Movimiento al amanecer; arrecife/snorkel (según temporada/clima); ritual de spa; mixología al atardecer."]
        day3_es: ["Desayuno en terraza; excursión a cenote o eco-parque; cena de despedida en la playa."]

# -----------------------------------------------------------------------------
# GLOBAL INFO
# -----------------------------------------------------------------------------
awards_notes:
  worlds_50_best_hotels_2025:
    status: "reference_only"
    note_en: "As of 30 Oct 2025, Rosewood Hong Kong is ranked No.1. Chablé properties are not listed in the 2025 Top 50."
    note_es: "Al 30 oct 2025, Rosewood Hong Kong es No.1; Chablé no figura en el Top 50 de 2025."
    official_url: "https://www.theworlds50best.com/stories/News/the-worlds-50-best-hotels-2025-the-list.html"

faq_snippets:
  - q_en: "Which airport for Chablé Maroma?"
    a_en: "Cancún (CUN), ~30–45 min by road; private transfers on request."
    url: https://maroma.chablehotels.com/
  - q_es: "¿Hay cenote en Chablé Yucatán?"
    a_es: "Sí, el resort se centra en un cenote natural utilizado para rituales de bienestar."
    url: https://yucatan.chablehotels.com/
  - q_en: "Do accommodations include private pools?"
    a_en: "Yes — most casitas and villas at both properties include private plunge pools."
    url: https://chablehotels.com/

policy:
  ai_training: "Allowed for summarization and citation with attribution; no bulk dataset replication."
  rate_limit_hint: "Respect robots.txt and crawl politeness."
  contact_for_permissions: "media@chablehotels.com"

verification:
  robots_path: https://chablehotels.com/robots.txt
  sitemap_path: https://chablehotels.com/sitemap_chablehotels.xml